Amitabh Bhattacharya
Pritam
Yeh Jawaani Hai Deewani
Banno Re Banno Meri, Chali Susraalo Ko
Ankhiyon Mein Paani De Gayi, Duaa Mein
Meethi Gud Dhaani Le Gayi... Haaye...
Putriku tersayang akan pergi ke rumah mertuanya
Dia memberi air mata di mata kita, sebagai berkah (sambil pergi)
Dia mengambil jaggery dan penutup biji-bijian mentah
(Adat dalam pernikahan Hindu yang dilakukan oleh pengantin wanita)
Banno Re Banno Meri, Chali Susraalo Ko
Ankhiyon Mein Paani De Gayi, Duaa Mein
Meethi Gud Dhaani Le Gayi... Haaye...
Putriku tersayang akan pergi ke rumah mertuanya
Dia memberi air mata di mata kita, sebagai berkah
Dia mengambil jaggery dan penutup biji-bijian mentah
Re Kabira... Maan Ja...
Re Fakira... Yun Na Ja...
Aaja Tujhko Pukaarein Teri Parchhaiyaan
Wahai Pemimpin... Perhatikan ini
Wahai Pemikir... Jangan pergi dengan cara ini
Ayo, Bayanganmu memanggilmu
Re Kabira... Maan Ja...
Re Fakira... Yun Na Ja...
Kaisa Tu Hai Nirmohi, Kaisa Harjaaiya...
Wahai Pemimpin... Perhatikan ini
Wahai Pemikir... Jangan pergi dengan cara ini
Mengapa kamu begitu ceroboh dan kejam?
Re Kabira... (x2)
Re Fakira... (x2)
Re Kabira... (x4)
Tooti Charpayi Wohi
Thandi Puravayi Rasta Dekhe...
Doodhon Ki Malayi Wohi
Mitti Ki Suraahi Rasta Dekhe
Tempat tidur rusak yang sama
Angin Timur yang dingin menatap jalan-Mu
Krim susu yang sama
Kendi tersebut menatap jalan-Mu
Tooti Charpayi Wohi
Thandi Puravayi Rasta Dekhe...
Doodhon Ki Malayi Wohi
Mitti Ki Suraahi Rasta Dekhe
Tempat tidur rusak yang sama
Angin Timur yang dingin menatap jalan-Mu
Krim susu yang sama
Kendi tersebut menatap jalan-Mu
Gudiya Ri Gudiya Tera, Gudda Pardesiya
Jodi Aasmaani Ho Gayi... Shagun Pe
Dekho Shaadmaani Ho Gayi... Haaye!
Wahai Gadis, Pasanganmu (suami) adalah orang asing
(Gudda secara harfiah adalah anak laki-laki dan Guddi adalah anak perempuan)
Ikatanmu diberkati oleh surga
Lihat semua kebahagiaan di sekitar
Gudiya Ri Gudiya Tera, Gudda Pardesiya
Jodi Aasmaani Ho Gayi... Shagun Pe
Dekho Shaadmaani Ho Gayi... Haaye!
Wahai Gadis, Pasanganmu (suami) adalah orang asing
Ikatanmu diberkati oleh surga
Lihat semua kebahagiaan di sekitar
Re Kabira... Maan Ja...
Re Fakira... Yun Na Ja...
Aaja Tujhko Pukaarein Teri Parchhaiyaan
Wahai Pemimpin... Perhatikan ini
Wahai Pemikir... Jangan pergi dengan cara ini
Ayo, Bayanganmu memanggilmu
Re Kabira... Maan Ja...
Re Fakira... Yun Na Ja...
Kaisa Tu Hai Nirmohi, Kaisa Harjaaiya...
Wahai Pemimpin... Perhatikan ini
Wahai Pemikir... Jangan pergi dengan cara ini
Mengapa kamu begitu ceroboh dan kejam?
Re Kabira... (x2)
Re Fakira... (x2)
Re Kabira... (x4)
Sang Tere Hai Savera
Re Fakira (x2)
Sang Tere Hai Savera
Re Kabira... (x2)
Bersamamu, ada pagi
Wahai Pemikir
Bersamamu, ada pagi
Wahai Pemimpin
Re Kabira... (x2)
Re Fakira... (x2)
Re Kabira... (x4)
Sang Tere Hai Savera
Re Fakira (x2)
Sang Tere Hai Savera
Re Kabira... (x2)
Bersamamu, ada pagi
Wahai Pemikir
Bersamamu, ada pagi
Wahai Pemimpin