Irshad Kamil
Vishal & Shekhar
Happy New Year
Manwa Laage… Manwa Laage
Laage Re Saanwre (x2)
Le Tera Hua Jiya Ka, Jiya Ka, Jiya Ka Yeh Gaanv Re
Manwa Laage… Manwa Laage
Laage Re Saanwre (x2)
Le Khela Maine Jiya Ka, Jiya Ka, Jiya Ka Hain Daanv Re
Hati ini sekarang melekat
(Hati merasakan ini/seolah-olah)
Hati ini kini melekat padaMu wahai kekasih
(Hati merasakan ini, wahai kekasih)
Lihat, desa hatiku ini sekarang telah menjadi milikmu
Hati ini sekarang melekat
Hati ini kini melekat padaMu wahai kekasih
Lihat, saya telah bermain judi dengan hati saya
(Lihat, saya telah memainkan tangan / putaran ini dengan hati saya di telepon)
*Saanwre sebenarnya adalah istilah yang digunakan untuk menunjukkan seseorang yang berkulit gelap/berwarna gandum.
Kata ini juga merupakan nama lain yang diberikan kepada Dewa Krishna, Dewa Hindu karena dia memiliki kegelapan corak. Ketika penyair / penulis lirik umumnya menggunakan kata Sanware, itu berarti 'kekasih' sebagai Dewa Krishna dianggap sebagai yang terkasih dari semuanya
Radhe Radhe Bolo… Bolo… Bolo…
Radhe Radhe Bolo Jai Kanhaiya Lal Ki (x4)
Salam Radha!
Salam Radha dan Dewa Krishna!
(Mengacu pada Dewa Kresna dan Radha yang di India dianggap sebagai pecinta mistik sekaligus memuja Dewa dan Dewi)
Satakli Re Satakli Ho Thodi Satakli
Badle Jo Kismet Ke Ye Taare
Satakli Re Satakli, Sakal Akal Satakli
Waah Waah Ji, Waah Waah Ji, Waah Waah Re
Aku agak gila/marah sekarang
Saat bintang takdir telah berubah
Saya agak gila sekarang, wajah dan otak saya sudah gila
Wow, bagus sekali!
Satakli Re Satakli Ho Thodi Satakli
Badle Jo Kismet Ke Ye Taare
Satakli Re Satakli, Sakal Akal Satakli
Waah Waah Ji, Waah Waah Ji, Waah Waah Re
Aku agak gila/marah sekarang
Saat bintang takdir telah berubah
Saya agak gila sekarang, wajah dan otak saya sudah gila
Wow, bagus sekali!
Radhe Radhe Bolo Jai Kanhaiya Lal Ki (x4)
Salam Radha dan Dewa Krishna!
Hum Is Desh Ke Waasi Hain, Jahaan Roz Hi Danga Rehta Hai
Jahan Roz Roz Akhbaaron Mein, Scamon Ka Panga Rehta Hai
Jahan Aam Aadmi Sadkon Pe, Aadha Sa Nanga Rehta Hai
Iss Haal Mein Bhi, Iss Daur Mein Bhi
Har Dil Mein, Tiranga Rehta Hai
Kami adalah warga negara di mana ada kerusuhan (krisis) setiap hari
Di mana ada penyebutan penipuan di surat kabar setiap hari
Dimana orang normal (miskin) berkeliaran setengah telanjang di jalanan
Dalam kondisi seperti itu (juga), di era seperti itu (juga)
Ada bendera tiga warna di dalam hati (setiap orang)
(Bendera Nasional India kadang-kadang juga dikenal sebagai tiga warna India. Ini memiliki tiga warna di dalamnya, kunyit, putih dan hijau, dari atas ke bawah. Dan di tengah strip putih, ada roda berwarna biru laut dengan 24 jari-jari yang dikenal sebagai Chakra Asoka)
Apni Marzi Ke Hum Khuda, Indiawaale
Aati Hai Jeet Ki Ada, Indiawaale
Yaaron Se Apna Vaasta
Dushman Ke Chakke Chuda De… Indiawaale
Dum Hai Toh Koi Rok Le, Indiawaale
Sooraj Se Oonche Hausle, Indiawaale
Saath Milkar Jo Hum Chale
Kismat Se Kismat Chura Le… Indiawaale
Kami adalah penguasa atas keinginan kami sendiri, kami adalah Indiawaale/India
(Indiawaale berarti orang-orang yang termasuk ke dalam India)
Kami tahu seni menang, kami adalah Indiawaale
Kami sangat peduli dengan teman-teman kami
Kami mengalahkan musuh/saingan kami dengan buruk, kami adalah Indiawaale
Jika ada yang memiliki kekuatan, maka dia dapat mencoba menghentikan kita, kita adalah Indiawaale
Harapan kami lebih tinggi dari Matahari, kami adalah Indiawaale
Jika kita bersatu dan berjalan bersama
Kami mampu mencuri nasib dari takdir itu sendiri, kami adalah Indiawaale
Duniya Se Humko Kya Le Jaana… O…
Yaaron Ke Dil Mein Ho Thikaana
Jo Dil Se Yaar Humein Le Pukaar
To Jaan Nisaar Kar Daale
Kehte Hain Humko Pyaar Se Indiawaale
Chhu Lete Dil Ke Taar Se Indiawaale
Har Jeet Cheen Le Haar Se Indiawaale
Dushman Ke Chakke Chuda De, Chuda De… Ooo…
Ungli Pe Sabko Nacha De... Ooo...
Dushman Ke Chakke Chhuda De Hum Indiawaale...
Kami tidak membutuhkan apa pun di dunia ini
Yang kita butuhkan hanyalah tempat di hati teman-teman kita
Tapi untuk teman-teman yang memanggil kita dari hati mereka
Kami siap mengorbankan hidup kami untuk mereka
Dengan cinta orang memanggil kami Indiawaale
Kamilah yang menyentuh untaian hati, kami adalah Indiawaale
Kita bisa merebut kemenangan dari tangan kekalahan, kita adalah Indiawaale
Kami mengalahkan musuh kami dengan buruk
Kami membuat semua orang menari mengikuti irama kami
Kami mengalahkan musuh kami dengan buruk, kami adalah Indiawaale
Manwa Laage… Re Manwa Laage...
Kehte Hain Humko Pyaar Se Indiawaale
Chhu Lete Dil Ke Taar Se Indiawaale
Manwa Laage… Re Manwa Laage…
Hati ini sekarang melekat
Dengan cinta orang memanggil kami Indiawaale
Kamilah yang menyentuh untaian hati, kami adalah Indiawaale
Hati ini sekarang melekat
Apni Marzi Ke Hum Khuda, Indiawaale
Aati Hai Jeet Ki Ada, Indiawaale
Yaaron Se Apna Vaasta
Dushman Ke Chakke Chuda De… Indiawaale
Dum Hai Toh Koi Rok Le, Indiawaale
Sooraj Se Oonche Hausle, Indiawaale
Saath Milkar Jo Hum Chale
Kismat Se Kismat Chura Le… Indiawaale
Kami adalah penguasa atas keinginan kami sendiri, kami adalah Indiawaale
Kami tahu seni menang, kami adalah Indiawaale
Kami sangat peduli dengan teman-teman kami
Kami mengalahkan musuh/saingan kami dengan buruk, kami adalah Indiawaale
Jika ada yang memiliki kekuatan, maka dia dapat mencoba menghentikan kita, kita adalah Indiawaale
Harapan kami lebih tinggi dari Matahari, kami adalah Indiawaale
Jika kita bersatu dan berjalan bersama
Kami mampu mencuri takdir dari takdir itu sendiri, kami adalah Indiawaale