Amitabh Bhattacharya
Pritam
Dangal
Ooo ...
Re Latth Gaad Doon
Re Jaada paad Doon
Re Latth Gaad Doon
Re Jaada paad Doon
Aku akan membuat tandaku di sini
Aku akan rontokkan rahangmu (dengan pukulanku)
Aku akan membuat tandaku di sini
Aku akan rontokkan rahangmu (dengan pukulanku)
Maa Pet Ke Se Marghat Tak
Hai Teri Kahaani Pag Pyare
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Dari rahim ibu sampai ke liang kubur
Dari setiap langkah dari cerita di hidupmu
Adalah di pertandingan gulat
Sooraj Tera Chadhta Dhalta
Gardish Mein Karte Hain Taare
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Dari saat mataharimu naik sampai tenggelam
Meski di saat bintangmu (keberuntunganmu) dalam bahaya
Semua ada di pertandingan gulat
Maa Pet Ke Se Marghat Tak
Hai Teri Kahaani Pag Pyare
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Dari rahim ibu sampai ke liang kubur
Dari setiap langkah dari cerita di hidupmu
Adalah di pertandingan gulat
Sooraj Tera Chadhta Dhalta
Gardish Mein Karte Hain Taare
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Dari saat mataharimu naik sampai tenggelam
Meski di saat bintangmu (keberuntunganmu) dalam bahaya
Semua ada di pertandingan gulat
Dhadkane Chhaati Mein Jab Dubak Jaati Hain
Peeth Thapthapa Unko Phir Jaaga Baat Ban Jaati Hai
Ketika detak jantungmu bersembunyi di dalam dada
Tepuk punggungmu untuk membangunkan dia dan semuanya akan baik-baik saja
Hai Re Baawle Haathi Si Har Chunauti Haire
Saamne Khadi Ghoor Ke Badi Aankh Dikhlati Hai
Setiap tantangan seperti gajah yang liar
Dia akan berdiri di depanmu, menatapmu dengan mata yang terbuka lebar
Toh Aankh Se Uski Aankh Mila Ke
Bhid Jaane Ka Naam Hai Pyaare
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Jadi menatap balik matanya (tantangan dia)
Dan pertempuran yang terjadi itu..
Itulah yang di sebut "Pertandingan gulat"
Sooraj Tera Chadhta Dhalta
Gardish Mein Karte Hain Taare
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Dari saat mataharimu naik sampai tenggelam
Meski di saat bintangmu (keberuntunganmu) dalam bahaya
Semua ada di pertandingan gulat
Ooo... Aa Ra Ra Ra... Aa Ra Ra Ra...
Re Latth Gaad Doon
Re Jaada paad Doon
Re Latth Gaad Doon
Re Jaada paad Doon
Aku akan membuat tandaku di sini
Aku akan rontokkan rahangmu (dengan pukulanku)
Aku akan membuat tandaku di sini
Aku akan rontokkan rahangmu (dengan pukulanku)
Thhos Mazboot Bharosa Apne Sapnon Pe Karna
Jitne Munh Utni Baatein Gaur Kitnon Pe Karna
Miliki keyakinan kuat pada impianmu
Orang akan selalu berbicara, tapi jangan pernah kau dengarkan
Aaj Logon Ki Baari Jo Kahein Keh Lene De
Tera Bhi Din Aayega Uss Din Hisaab Chuka Ke Rehna ... Ho!
Hari ini giliran orang lain, biarkan mereka berbicara
Harimu juga akan datang, berikan jawabannya pada hari itu
(Banyak yang akan mengkritikmu/meremehkanmu, jadi buktikanlah pada mereka)
Arre Bhed Ki Hahakaar Ke Badle
Sher Ki Ek Dahaad Hai Pyaare
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Untuk membalas embikkan (suara domba) dari seratus ekor domba
Satu raungan singa itu sudah cukup
Pertandingan Gulat
Sooraj Tera Chadhta Dhalta
Gardish Mein Karte Hain Taare
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Dari saat mataharimu naik sampai tenggelam
Meski di saat bintangmu (keberuntunganmu) dalam bahaya
Semua ada di pertandingan gulat
Semua ada di pertandingan gulat
Ooo ...
Latth Gaad Doon
Re Jaada paad Doon
Re Latth Gaad Doon
Re Jaada paad Doon
Aku akan membuat tandaku di sini
Aku akan rontokkan rahangmu (dengan pukulanku)
Aku akan membuat tandaku di sini
Aku akan rontokkan rahangmu (dengan pukulanku)
Kar Dikhaane Ka Mauka Jab Bhi Kismat Deti Hai
Gin Ke Taiyari Ke Din Tujhko Mohlat Deti Hai
Setiap kali takdir memberikan kesempatan untuk membuktikan diri
Ia hanya akan memberikamu beberapa hari untuk bersiap-siap
Maangti Hai Laagat Mein Tujhse Har Boond Paseena
Par Munaafa Badle Mein Ye Jaan Le Behadd Deti Hai...
Ia akan meminta padamu setiap tetes keringat dan darah
Tapi ia juga tahu, apa yang akan kau dapatkan (sebagai imbalan ketekunanmu)
Re Bande Ki Mehnat Ko Kismat
Ka Saadar Parnaam Hai Pyaare
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Jawaban takdir dari ketekunan seseorang
Adalah hati akan senantiasa merendah
Pertandingan gulat
Sooraj Tera Chadhta Dhalta
Gardish Mein Karte Hain Taare
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Dangal Dangal, Dangal Dangal
Dari saat mataharimu naik sampai tenggelam
Meski di saat bintangmu (keberuntunganmu) dalam bahaya
Semua ada di pertandingan gulat
Semua ada di pertandingan gulat
Dangal Dangal...
Pertandingan gulat