R. D. Burman
Anand Bakshi
Aap Ki Kasam
Zindagi ke safar mein guzar jaate hai jo makaam
Woh phir nahi aate, woh phir nahi aate
Zindagi ke safar mein guzar jaate hai jo makaam
Woh phir nahi aate, woh phir nahi aate
Tempat yang kau telah lalui dalam perjalanan hidup
Mereka takkan pernah kembali lagi..
Tempat yang kau telah lalui dalam perjalanan hidup
Mereka takkan pernah kembali lagi..
Phool khilte hai, log milte hai
Phool khilte hai, log milte hai magar
Patjhad mein jo phool murjha jaate hai
Woh bahaaron ke aane se khilte nahi
Bunga yang mekar, seseorang yang bertemu
Bunga yang mekar, seseorang yang bertemu
Tapi bunga yang mati di musim gugur
Mereka takkan mekar lagi saat musim semi datang
Kuch log ek roz jo bichad jaate hai
Woh hazaron ke aane se milte nahi
Umra bhar chahe koi pukara kare unka naam
Woh phir nahi aate, woh phir nahi aate
Orang yang terpisah darimu sehari saja
Mereka takkan datang ketika 1000 orang datang
Bahkan jika kau memanggil nama mereka
Mereka takkan pernah kembali lagi..
Aankh dhokha hai, kya bharosa hai
Aankh dhokha hai, kya bharosa hai suno
Doston shaq dosti ka dushman hai
Apne dil mein isse ghar banane na do
Matamu menipumu, kau jangan mempercayainya
Matamu menipumu, kau jangan mendengarkannya
Dengar teman, keraguan adalah musuh persahabatan
Jangan biarkan keraguan berada di hatimu
Kal tadapna pade yaad mein jinki
Rok lo roothkar unko jaane na do
Baad mein pyar ke chahe bhejo hazaron salaam
Woh phir nahi aate, woh phir nahi aate
Kenangan akan menyiksamu esok
Jangan biarkan mereka meninggalkanmu saat sedang marah padamu
Bahkan jika kau mengirim 1000 undangan
Mereka takkan pernah kembali lagi..
Subah aati hai, raat jaati hai
Subah aati hai, raat jaati hai yoon hi
Waqt chalta hi rehta hai rukta nahi
Ek pal mein yeh aage nikal jaata hai
Aadmi theek se dekh paata nahi
Aur parde pe manzar badal jaata hai
Pagi datang sebagai ganti malam yang pergi
Pagi datang sebagai ganti malam yang pergi
Waktu terus bergerak dan tak pernah berhenti
Dalam satu saat, waktu bergerak maju
Seorang pria tidak dapat melihat ini dengan baik
Dan yang ia lihat hanya perubahan tirai
Ek baar chale jaate hai jo din raat, subah shaam
Woh, woh phir nahi aate, woh phir nahi aate
Zindagi ke safar mein guzar jaate hai jo makaam
Woh phir nahi aate, woh phir nahi aate
Hari-hari, malam, pagi, malam yang berlalu
Mereka takkan pernah kembali...
Tempat yang kau telah lalui dalam perjalanan hidup
Mereka takkan pernah kembali lagi..