Amitabh Bhattacharya
Ajay-Atul
Agneepath
Shaah Ka Rutba, Shehenshaahon Si Teri Baat Hai
Shaah Ka Rutba, Shehenshaahon Si Teri Baat Hai
Shaahon Ka Jo Shaah Uska Tere Sar Pe Haath Hai
Shaahon Ka Jo Shaah Uska Tere Sar Pe Haath Hai
Anda memiliki sikap seorang raja, cara seorang kaisar
Anda memiliki sikap seorang raja, cara seorang kaisar
Raja di atas segala raja meletakkan tangannya di atas kepalamu
Raja di atas segala raja meletakkan tangannya di atas kepalamu
Tere Kadamon Ke Tale Mitti Bhi Sona Ban Gayi
Jar Hua Dushman Jahaan Shamsheer Teri Tan Gayi
Haan Tu Wali Hai, Tu Meherbaan, E Nigahbaan Hai Tu Hi
Hain Farishtein Bhi Paristhish Mein Teri Qurbaan Wallaah
Tu Wali Hai, Tu Meherbaan, E Nigahbaan Hai Tu Hi
Ban Gaya Kaanoon Jo Bhi Tu Likhe Farmaan Wallaah Ho
Bahkan kotoran pun berubah menjadi emas di bawah langkah kakimu
Musuh ditaklukkan di tempat pedangmu berayun
Ya, Anda adalah tuannya, Anda murah hati, Anda adalah wali kami
Malaikat siap mati dalam ibadahmu
Anda adalah tuannya, Anda murah hati, Anda adalah wali kami
Apa pun yang Anda pesan telah menjadi hukum
Nazaara Jannaton Ka Aaj Tere Rubaroo Hai
Tera Lakht-E-Jigar Saaya Hai, Tera Hubahoo Hai
Haan Sadaqein Aaj Uske Sar Ke Sehre Ke Sabhi Hain
Ke Teri Saltanat Ke Takht Ka Woh Jaan-E-Sheen Hai
Semua pemandangan surga disajikan di hadapan Anda hari ini
Kekasihmu adalah bayanganmu, dia mirip denganmu
Hari ini, semua orang mengabdikan diri untuk mahkotanya
Karena dia pewaris takhta kerajaanmu
Guroor Yeh, Jalwa Rahe, Udta Puha, Mukhta Rahe
Teri Jeet Ki Raftaar Se Har Haar Aahista Rahe
Tere Kismat Khud Tere Haathon Khilauna Ban Gayi
Jar Hua Dushmar Jahaan Shamsheer Teri Tan Gayi
Semoga kesombongan ini terus membara, semoga elang terbang tetap menjadi yang utama
Semoga kecepatan kemenangan Anda melebihi kekalahan apa pun
Nasib Anda sendiri adalah mainan di tangan Anda
(yaitu Anda mengontrolnya dengan mudah)
Musuh ditaklukkan di tempat pedangmu berayun
Haan Tu Wali Hai, Tu Meherbaan, E Nigahbaan Hai Tu Hi
Hain Farishtein Bhi Paristhish Mein Teri Qurbaan Wallaah
Tu Wali Hai, Tu Meherbaan, E Nigahbaan Hai Tu Hi
Ban Gaya Kaanoon Jo Bhi Tu Likhe Farmaan Wallaah Ho
Ya, Anda adalah tuannya, Anda murah hati, Anda adalah wali kami
Malaikat siap mati dalam ibadahmu
Anda adalah tuannya, Anda murah hati, Anda adalah wali kami
Apa pun yang Anda pesan telah menjadi hukum
Ghar Deewan-E-Aam Na Ho, Koi Akbar Na Hua
Jo Tumhaare Sar Jhukein, Toh Shehenshaah Main Hua
Allaah Raha Mera Har Pal Haafiz Toh Safar Yeh Tay Hua
Jika rumahnya tidak terbuka untuk orang biasa, dia tidak bisa menjadi Akbar
Saya hanya seorang raja kenapa kamu memilih untuk sujud kepadaku
Tuhan adalah pelindung saya setiap saat, dan perjalanan ini selesai
Ya wallaah ya maula...
Ya Tuhan...
Chaar Mazboot Naujawaan Kandhein
Tujhko Tere Khuda Ne Bakshein Hain
In Ki Haathon Ki Jo Lakeerein Hain
Tere Donon Jahaan Ke Nakshein Hain
Empat bahu muda yang kuat
(yaitu kedua putranya)
Telah diberikan kepadamu oleh tuhanmu
Garis di tangan mereka
Apakah peta untuk kedua dunia Anda?
(yaitu dunia dan akhirat)
Zindagi Toh Har Kadam Nayi Disha Mein Hai
Yeh Do Toh Mere Shah-Maat Hain
Yeh Dono Meri Qaaynaat Hain, Yaa
Chaar Mazboot Naujawaan Kandhein...
Hidup cenderung berjalan ke arah yang berbeda setiap langkahnya
Tapi keduanya adalah teman cek saya
(yaitu mereka membuat saya tetap membumi)
Keduanya adalah alam semestaku
Empat bahu muda yang kuat
Ya wallaah ya maula...
Ya Tuhan...