Javed Akhtar
R. D. Burman
1942: A Love Story
Rooth na jaana tum se kahoon toh
Main in aankhon mein joh rahoon toh
Rooth na jaana tum se kahoon toh
Main in aankhon mein joh rahoon toh
Jika aku memberitahumu maka jangan marah
Jika aku telah tinggal di mata ini
Jika aku memberitahumu maka jangan marah
Jika aku telah tinggal di mata ini
Tum yeh jaano ya na jaano
Tum yeh maano ya na maano
Mere jaisa deewana tum paaoge nahi
Yaad karoge main joh na hoon toh
Rooth na jaana tum se kahoon toh
Apakah kau tahu atau tidak
Apakah kau percaya atau tidak
Kau tidak akan menemukan kekasih yang sepertiku lagi
Kau akan teringat diriku ketika aku pergi
Jika aku memberitahumu maka jangan marah
Meri yeh deewanagi kabhi na hogi kam
Jitne bhi chahe tum karlo sitam
Cinta ini, gairahku tidak akan pernah berkurang
Tidak peduli seberapa kejam kau padaku
Meri yeh deewanagi kabhi na hogi kam
Jitne bhi chahe tum karlo sitam
Mujhse bolo ya na bolo
Mujhko dekho ya na dekho
Yeh bhi maana mujhse milne aaoge nahi
Cinta ini, gairahku tidak akan pernah berkurang
Tidak peduli seberapa kejam kau padaku
Apakah kau mengatakan kepadaku atau tidak
Apakah kau melihatku atau tidak
Aku bahkan tidak berpikir kau akan datang untuk bertemu denganku
Saare sitam haske main sahoon toh
Rooth na jaana tum se kahoon toh
Jika aku menanggung semua ketidakadilan dengan senyum
Jika aku memberitahumu maka jangan marah
Prem ke dariya mein leharen hazar
Leharon mein joh bhi dooba hua wohi paar
Ada ribuan gelombang di lautan cinta
Siapa pun yang telah tenggelam di dalamnya telah menyebrang
Prem ke dariya mein leharen hazar
Leharon mein joh bhi dooba hua wohi paar
Oonchi neechi, neechi oonchi
Neechi oonchi, oonchi neechi
Leharon mein tum dekhoon kaise aaoge nahi
Ada ribuan gelombang di lautan cinta
Siapa pun yang telah tenggelam di dalamnya telah menyebrang
Tinggi dan rendah, rendah dan tinggi
Rendah dan tinggi, tinggi dan rendah
Kita akan melihat jika kau tidak datang ke padaku di gelombang
Main in leharon mein joh bahoon toh
Rooth na jaana tum se kahoon toh
Jika aku mengalir bersama dengan gelombang ini
Jika aku memberitahumu maka jangan marah
Tum yeh jaano ya na jaano
Tum yeh maano ya na maano
Mere jaisa deewana tum paaoge nahi
Rooth na jaana tum se kahoon toh
Main in aankhon mein joh rahoon toh
Apakah kau tahu atau tidak
Apakah kau percaya atau tidak
Kau tidak akan menemukan kekasih yang sepertiku lagi
Jika aku memberitahumu maka jangan marah
Jika aku tinggal di mata ini
Rooth na jaana tum se kahoon toh
Main in aankhon mein joh rahoon toh
Jika aku memberitahumu maka jangan marah
Jika aku tinggal di mata ini