Amitabh Bhattacharya
Ajay-Atul
Agneepath
Meri adhoori kahani
Lo daastaan ban gayi
O tune chhua aaj aise
Main kya se kya ban gayi
Ceritaku yang tidak lengkap,
Akhirnya menjadi sebuah cerita (lengkap)..
Kamu menyentuhku hari ini sehingga
Aku menjadi berbeda..
Sehme hue sapne mere haule haule angdaiyaan le rahe
Thehre hue lamhe mere nayi nayi gehraiyaan le rahe
Mimpi takutku perlahan membentang..
Saat-saat berhenti aku mengambil kedalaman baru ..
Zindagi ne pehni hai muskaan
Karne lagi hai itna karam kyun na jaane..
Karwat lene lage hain armaan phir bhi
Hai aankh nam kyun na jaane
O saiyyan
Hidupku berlapiskan senyuman,
Aku tidak tahu mengapa itu menunjukkan begitu banyak belas kasih..
Keinginanku sudah mulai berputar dan berputar tapi-
Entah kenapa, mataku masih basah..
Wahai cintaku..
Odhun teri kaaya
Solah singaar main saja loon
Sangam ki ye raina
Is mein tyohar main mana loon
Aku memakai tubuhmu,
Yang menghiasi (diriku dengan semua) enam belas perhiasan..
Pertemuan malam ini,
Aku ingin merayakan festival di sini..
Khushboo teri chhoo ke
Kastoori ho jaaaun
Kitni pheeki thi main
Sindoori ho jaaun
Aku ingin menyentuh aromamu
Dan menjadi kasturi
Betapa pucatnya aku
Aku ingin menjadi seperti warna Vermillion
Sur se zara behki hui
Meri duniya thi badi besuri
Sur mein tere dhalne lagi
Bani re piya main bani baansuri
Sedikit menyimpang dari catatan yang benar,
Betapa tidak harmonisnya duniaku..
Aku mulai membentuk nadamu,
Aku akan menjadi seruling, o cinta..
Zindagi ne pehni hai muskaan
Karne lagi hai itna karam kyun na jaane..
Karwat lene lage hain armaan phir bhi
Hai aankh nam kyun na jaane
O saiyyan
Hidupku berlapiskan senyuman,
Aku tidak tahu mengapa itu menunjukkan begitu banyak belas kasih..
Keinginanku sudah mulai berputar dan berputar tapi-
Entah kenapa, mataku masih basah..
Wahai cintaku..
Mere aasmaan se
Jo hamesha gumshuda the
Chand taare
Dari langitku
Mereka yang selalu dirindukan
Yaitu bulan dan bintang
Tumne gardishon ki
Lay badal di
Laut aaye
Aaj saare..
Kamu berubah
Suara kabut (bisa dikatakan awan di sini)
Mereka semua datang
Kembali hari ini..
O saiyyaan..
Wahai cintaku...