R. D. Burman
Anand Bakshi
Aap Ki Kasam
Karvaten badalte rahe sari raat hum
Karvaten badalte rahe sari raat hum
Aap ki kasam, aap ki kasam
Karvaten badalte rahe sari raat hum
Aap ki kasam, aap ki kasam
Aku berputar dan memutar sepanjang malam
Aku berputar dan memutar sepanjang malam
Aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu
Aku berputar dan memutar sepanjang malam
Aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu
Gham na karo din judaai ke bahut hai kam
Aap ki kasam, aap ki kasam
Jangan khawatir, hari-hari perpisahan hanya sebentar
Aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu
Yaad tum aate rahe ek huk si uthti rahi
Neend mujhse, neend se main bhagti chupti rahi
Raat bhar bairan nighodi chandni chubti rahi
Saat aku mengingatmu, aku merasa rasa sakit yang tajam
Tidur dan aku terus bersembunyi satu sama lain
Cahaya bulan yang kejam menembus malam
Aag si jalti rahi girti rahi shabnam
Aap ki kasam, aap ki kasam
Api menyala, titik embun berjatuhan
Aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu
Jheel si aankhon mein aashiq dubke kho jayega
Zulf ke saaye mein dil armaan bhara so jayega
Tum chale jao nahi toh kuch na kuch ho jayega
Kekasih ini akan tenggelam dalam aliranmu seperti mata
Hatiku yang penuh dengan keinginan akan tidur di rambutmu
Kamu harus pergi atau sesuatu akan terjadi
Dagmaga jayenge aise haal mein kadam
Aap ki kasam, aap ki kasam
Dalam kondisi seperti itu kaki saya akan tersandung
Aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu
Ruth jaye hum toh tum humko mana lena sanam
Door hoon toh paas humko tum bula lena sanam
Kuch gila ho toh gale humko laga lena sanam
Haruskah aku marah, baru kamu hibur aku, oh sayang
Haruskah kita jauh, baru kamu panggil aku, oh sayang
Jika aku melakukan kesalahan, maka peluklah aku, oh sayang
Toot na jaye kabhi yeh pyar ki kasam
Aap ki kasam, aap ki kasam
Aap ki kasam, aap ki kasam
Aap ki kasam, aap ki kasam
Semoga janji cinta ini tidak pernah putus
Aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu
Aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu
Aku bersumpah padamu, aku bersumpah padamu