Swanand Kirkire
Shantanu Moitra
3 Idiots
Behti hawa sa tha wo, udti patang sa tha wo
Kahaan gaya use dhoondo
Dia seperti angin sepoi-sepoi yang mengalir, dia seperti layang-layang yang terbang
Kemana dia pergi, cari dia
Behti hawa sa tha wo, udti patang sa tha wo
Kahaan gaya use dhoondo
Dia seperti angin sepoi-sepoi yang mengalir, dia seperti layang-layang yang terbang
Kemana dia pergi, cari dia
Hum ko to raahen thi chalaati woh khud apni raah banaata
Girta sambhalta masti mein chalta tha woh
Hum ko kal ki fikar sataati woh bas aaj ka jashn manaata
Har lamhe ko khul ke jeeta tha wo
Kami biasa berjalan di jalan setapak sementara dia membuat jalan untuk dirinya sendiri
Dia biasa jatuh, lalu bangun, dan berjalan-jalan dengan penuh semangat
Kami dulu tegang untuk besok, sementara dia menikmati hari ini sepenuhnya
Dia dulu hidup setiap saat sepenuhnya
Kahaan se aaya tha wo, chhoo ke hamaare dil ko
Kahaan gaya use dhoondo
Dari mana dia datang, dia menyentuh hati kita
Kemana dia pergi, cari dia
Sulagti dhoop mein chhaon ke jaisa registaan mein gaaon ke jaisa
Mann ke ghaav pe marham jaisa tha wo
Hum sehme se rehte kuyen mein woh nadiya mein gote lagaata
Ulti dhaara cheer ke tairta tha wo
Dia seperti naungan di bawah terik matahari, dan seperti desa di tengah gurun
Dia seperti salep luka di hati
Kami biasa tetap tenang di dalam sumur, sementara dia biasa menyelam di sungai
Dia biasa berenang melawan arus (pasang/gelombang)
Baadal awaara tha woh pyaar hamaara tha woh
Kahaan gaya use dhoondo
Dia seperti awan yang mengembara, dia adalah cinta kita
Kemana dia pergi, cari dia
Hum ko to raahen thi chalaati woh khud apni raah banaata
Girta sambhalta masti mein chalta tha woh
Hum ko kal ki fikar sataati woh bas aaj ka jashn manaata
Har lamhe ko khul ke jeeta tha wo
Kami biasa berjalan di jalan setapak sementara dia membuat jalan untuk dirinya sendiri
Dia biasa jatuh, lalu bangun, dan berjalan-jalan dengan penuh semangat
Kami dulu tegang untuk besok, sementara dia menikmati hari ini sepenuhnya
Dia dulu hidup setiap saat sepenuhnya
Kahaan se aaya tha wo, chhoo ke hamaare dil ko
Kahaan gaya use dhoondo
Dari mana dia datang, dia menyentuh hati kita
Kemana dia pergi, cari dia