Anand Bakshi
Anu Malik
Aarzoo
Hey Maai Meri Sacchiya Jyotawaali Maata
Teri Sadaa Hi Jay
O Ibuku, Kau murni seperti api
(Di sini Ibu mengacu pada Dewi Durga)
Semoga Anda selalu tetap menang!
(Semoga Engkau selalu disembah!)
O Maa... Meri Maa...
O Ibu! O Ibuku!
Duniya Se Door Ja Raha Hoon
Main Tere Paas Aa Raha Hoon
Duniya Se Door Ja Raha Hoon
Maa, Main Tere Paas Aa Raha Hoon
Aku akan pergi dari dunia
Dan aku datang menuju (dekat) Kamu
Aku akan pergi dari dunia
Dan aku datang ke arah-Mu, Ibu
Jai Mata, Jai Mata
Har Aata, Har Jaata
Yeh Gaata Jai Mata
Salam Ibu Dewi!
Setiap orang yang datang dan pergi
Bernyanyi, Salam Ibu Dewi!
Main Bhi Ye Geet Gaa Raha Hoon
Duniya Se, Duniya Se Door Ja Raha Hoon
Main Tere Paas Aa Raha Hoon
Duniya Se, Duniya Se Door Ja Raha Hoon
Maa Tere Paas Aa Raha Hoon
Saya juga menyanyikan lagu yang sama
Aku akan pergi dari dunia
Dan aku datang ke arahmu
Aku akan pergi dari dunia
Dan aku datang ke arah-Mu, Ibu
Jai Mata, Jai Mata
Har Aata, Har Jaata
Yeh Gaata Jai Mata
Main Bhi Ye Geet Gaa Raha Hoon
Salam Ibu Dewi!
Setiap orang yang datang dan pergi
Bernyanyi, Salam Ibu Dewi!
Saya juga menyanyikan lagu yang sama
Saacha Hai Tera Darbaar Mata
Jhootha Ye Sara Sansaar Mata
Saacha Hai Tera Darbaar Mata
Jhootha Ye Sara Sansaar Mata
Pengadilan Anda adalah tempat yang benar
Sementara seluruh dunia ini palsu
Pengadilan Anda adalah tempat yang benar
Sementara seluruh dunia ini palsu
Main Tod Aaya Har Ek Nata…
Maa Sabne Mujhko Thukra Diya Hai
Maa Sabne Mujhko Thukra Diya Hai
Saya datang ke sini memutuskan semua hubungan saya
Semua orang telah meninggalkanku
Semua orang telah meninggalkanku
Main Sabko, Main Sabko Thukra Raha Hoon…
Maa Tere Paas Aa Raha Hoon
Duniya Se Door Ja Raha Hoon
Main Tere Paas Aa Raha Hoon
Dan sekarang aku meninggalkan semuanya
Aku datang ke arahmu, Ibu
Aku akan pergi dari dunia
Dan aku datang ke arahmu
Aa… Aaa...
Ae Kaash Mera Bhi Koi Hota
Mere Liye Koi Hansta Rota
Ae Kaash Mera Bhi Koi Hota
Mere Liye Koi Hansta Rota
Har Phool Mujhko Na Kaatein Chubhota
Aasha Niraasha Ka Deep Banke
Aasha Niraasha Ka Deep Banke
Aku berharap seseorang juga akan menjadi milikku
(Seseorang akan menjadi kekasihku)
Siapa yang akan tertawa dan menangis untukku
(Siapa yang akan menjagaku dan selalu berada di sisiku)
Aku berharap seseorang juga akan menjadi milikku
Siapa yang akan tertawa dan menangis untukku
Setiap bunga tidak akan menyengatku dengan durinya
Menyalakan api harapan di dalam diriku
Menyalakan api harapan di dalam diriku
Main Jalta, Main Jalta Bujhta Raha Hoon
Maa Tere Paas Aa Raha Hoon
Duniya Se Door Ja Raha Hoon
Main Tere Paas Aa Raha Hoon
Aku datang ke arah-Mu dalam keadaan terbakar
Aku datang ke arahmu, Ibu
Aku akan pergi dari dunia
Dan aku datang ke arahmu
Jai Mata, Jai Mata
Har Aata, Har Jaata
Jai Mata, Jai Mata
Har Aata, Har Jaata
Yeh Gaata Jai Mata
Main Bhi Ye Geet Gaa Raha Hoon
Salam Ibu Dewi!
Setiap orang yang datang dan pergi
Salam Ibu Dewi!
Setiap orang yang datang dan pergi
Bernyanyi, Salam Ibu Dewi!
Saya juga menyanyikan lagu yang sama
Sheron Pe Karti Hai Tu Sawari
Ye Chand Suraj Tere Pujari
Sheron Pe Karti Hai Tu Sawari
Ye Chand Suraj Tere Pujari
Raja Bhi Tere Dar Ke Bhikari
Failade Apni Mamta Ka Aachal
Failade Apni Mamta Ka Aachal
Anda menunggangi singa
Matahari dan Bulan berdoa kepada-Mu (untuk kekuatan)
Anda menunggangi singa
Matahari dan Bulan berdoa kepada-Mu
Bahkan para Raja pun seperti pengemis di depan pintu-Mu
Beri kami perlindungan dalam keibuan-Mu
Beri kami perlindungan dalam keibuan-Mu
Main Haath, Main Haath Faila Raha Hoon…
Maa Tere Paas Aa Raha Hoon
Duniya Se Door Ja Raha Hoon
Main Tere Paas Aa Raha Hoon
Aku merentangkan tanganku di depanmu
(Dan meminta perlindungan)
Aku datang ke arahmu, Ibu
Aku akan pergi dari dunia
Dan aku datang ke arahmu
Maa... Meri Maa...
Maa Main Aa Raha Hoon
Maa Main Aa Raha Hoon
Paas Tere Ae Maa
Maa Main Aa Raha Hoon
Wahai Ibu! Wahai ibuku!
Aku datang, Ibu
Aku datang, Ibu
Aku datang ke arahmu, Ibu
Aku datang, Ibu
Jaikara Sherawali Da
Bol Saache Darbaar Ki Jai...
Kemenangan bagi Dewi yang menunggangi seekor singa (Dewi Durga)!
Salam Dewi yang pengadilannya adil!
Maa Sherawaliye
Maa Mehrawaliye
Maa Latawaliye
Maa Jyotawaliye
O Ibu, yang menunggangi singa!
(Salam Ibu!)
O Ibu, yang baik hati kepada semua!
O Ibu, yang membawa daun teratai!
O Ibu, yang murni seperti api!
(Semua nama di atas adalah Dewi Durga karena masing-masing adalah kualitas miliknya)
Maa Sherawaliye
Maa Mehrawaliye
Maa Latawaliye
Maa Jyotawaliye
O Ibu, yang menunggangi singa!
O Ibu, yang baik hati kepada semua!
O Ibu, yang membawa daun teratai!
O Ibu, yang murni seperti api!
Unche Pahadawaliye
Unche Pahadawaliye
O Ibu, yang tinggal di puncak gunung!
(Nama ini menunjuk ke Dewi Durga sebagai kuil (Vaishno Devi)
memiliki kuilnya terletak di puncak gunung)
Maa Sherawaliye
Maa Mehrawaliye
Maa Latawaliye
Maa Jyotawaliye
O Ibu, yang menunggangi singa!
O Ibu, yang baik hati kepada semua!
O Ibu, yang membawa daun teratai!
O Ibu, yang murni seperti api!
Saacha Darbaar Tera
Tu Nahi To Kaun Mera
Saacha Darbaar Tera
Tu Nahi To Kaun Mera
Pengadilanmu adil
Jika kamu tidak ada, lalu siapa milikku
(Tidak ada yang menjadi milikku, kecuali kamu)
Pengadilanmu adil
Jika kamu tidak ada, lalu siapa milikku
Karde Kripa…
Unche Unche Mandirawaliye
Unche Unche Mandirawaliye
Beri aku kebaikan-Mu
O Ibu, yang tinggal di puncak gunung!
O Ibu, yang tinggal di puncak gunung!
Maa Sherawaliye
Maa Mehrawaliye
Maa Latawaliye
Maa Jyotawaliye
O Ibu, yang menunggangi singa!
O Ibu, yang baik hati kepada semua!
O Ibu, yang membawa daun teratai!
O Ibu, yang murni seperti api!
Maa Sherawaliye
Maa Mehrawaliye
Maa Latawaliye
Maa Jyotawaliye
O Ibu, yang menunggangi singa!
O Ibu, yang baik hati kepada semua!
O Ibu, yang membawa daun teratai!
O Ibu, yang murni seperti api!
Sare Bolo
Jai Mata Di
Jamke Bolo
Jai Mata Di
Prem Se Bolo
Jai Mata Di
Zor Se Bolo
Jai Mata Di
Main Nahi Suniya
Jai Mata Di
Fir Se Bolo
Jai Mata Di
Aawaaz Nahi Aayi
Jai Mata Di
Milke Bolo
Jai Mata Di
Semua orang mengatakan
Salam Ibu Dewi!
Ucapkan bersama
Salam Ibu Dewi!
Katakan dengan cinta
Salam Ibu Dewi!
Katakan dengan keras
Salam Ibu Dewi!
Saya tidak mendengar Anda
Salam Ibu Dewi!
Katakan lagi
Salam Ibu Dewi!
Suaramu tidak tersampaikan
Salam Ibu Dewi!
Semua orang mengatakannya bersama
Salam Ibu Dewi!
Jai Mata Di (x16)
Salam Ibu Dewi!
O Maa Main Aa Gaya…
O Maa Main Aa Gaya…
Wahai Ibu, aku telah datang
Wahai Ibu, aku telah datang
Jai Mata Di (x8)
Salam Ibu Dewi!